La Guyane française, un territoire multiculturel où l’on parle plus de 40 dialectes et où deux tiers des enfants ont une langue maternelle autre que le français. Dans ce contexte singulier, comment accompagner les personnes qui en ont besoin ? Comment soigner quand les représentations du corps sont hétéroclites ? Fruit des réflexions de professionnels et de chercheurs, ce livre apporte des éléments d’analyse. Sans nier les différences culturelles, sans davantage prendre le risque d’en essentialiser les traits, les auteurs soulignent que, par-delà le regard porté sur l’étranger, les inégalités sociales et les dysfonctionnements institutionnels pèsent lourd. Ils pointent également l’importance de l’étayage communautaire et des ancrages identitaires, même symboliques, et montrent qu’une pratique de médiation, comme la musique, la danse ou le chant, peut transcender les clivages et être vecteur de transformation. Un ouvrage qui questionne l’altérité. Utile bien au-delà du périmètre guyanais.
« Accompagner et soigner en contexte pluriethnique et pluriculturel » – Abdelhak Qribi, Sébastien Chapellon, Christian Cécile et François Rezki – Hygée Editions, 23 €.