L’ouvrage est sous-titré « l’incroyable périple ». Et il est vrai que le voyage de Nujeen Mustafa relève de l’inimaginable. A 16 ans, poussée par sa sœur aînée, Nasrine, l’adolescente a traversé l’Europe, de la Syrie à l’Allemagne, assise dans son fauteuil roulant. Surmontant toutes les embûches – checkpoints de l’Etat islamique, traversée de la Méditerranée en canot pneumatique, contrôles de police… –, perfectionnant son anglais acquis devant la télévision, faisant montre d’un optimisme forcené. Pour la jeune fille, atteinte de paralysie cérébrale, un tel voyage représentait « l’expérience de toute une vie ». « Pour une fois, j’allais être comme tout le monde », raconte-t-elle dans Nujeen, sous la plume de la journaliste britannique Christina Lamb.
Fini, la petite sœur cantonnée dans l’univers de sa chambre, contemplant le monde depuis le balcon de l’appartement d’Alep. Place à une nouvelle vie de réfugiée, à l’attente, à la peur et à l’espoir. Pas tout à fait comme tout le monde pour autant, grâce à « l’avantage handicap » : la bienveillance particulière des chauffeurs de taxi, des bénévoles des associations d’aide aux migrants ou des voisins d’infortune. Ce n’est qu’à l’entrée de la Hongrie, en apercevant une foule de gens se massant contre les clôtures, que la petite Nujeen s’est rendu compte qu’elle était « au milieu d’une grande tragédie ». « Jusqu’à cet instant, j’avais considéré ce voyage comme une aventure », admet-elle.
Désormais installée à Cologne, Nujeen Mustafa fréquente la LVR-Christophorusschule, un établissement adapté. C’est la toute première fois qu’elle est inscrite à l’école. « Si je vais à l’université, j’aurai 30 ans à la fin de mes études, note-t-elle. Mais l’essentiel est que j’ai enfin la vie normale dont je rêvais : je me réveille le matin, je vais à l’école et je fais mes devoirs. »
Nujeen. L’incroyable périple
Nujeen Mustafa, avec Christina Lamb – Ed. HarperCollins – 18 €