Exilés en ondes et en pages

« We need your help », s’époumonent les voix perçues sur le talkie-walkie. « Position ? Position ? », répondent celles des gardes-côtes dans Migrants : des côtes de l’Afrique à Rome, le premier d’une série de reportages diffusée sur France Culture dans le cadre de l’émission « Sur les docks ». Tous les sauvetages du sud de la Méditerranée sont pilotés depuis la capitale italienne. Aux gardes-côtes du centre opérationnel de gérer les appels désespérés de milliers de migrants menaçant naufrage, selon les disponibilités de leur propre flottille, mais aussi avec le renfort de bateaux de pêcheurs et de navires marchands ou militaires. Elise Gruau et François Teste ont tendu leur micro à ces policiers maritimes très engagés, qui détaillent l’évolution de leur mission. Ils admettent que « réussir à sauver 200 personnes sur une barque de fortune est une exception ». Ils racontent la difficulté à dialoguer avec les migrants quand une liaison radio est possible : « Les gens à bord ne connaissent pas la mer, ils ignorent leur localisation, ne savent pas utiliser un GPS… Parfois, ce n’est qu’au moment du sauvetage qu’ils se rendent compte du danger qu’ils ont couru ! »

Deux autres documentaires sont regroupés sous le titre Diptyque afghan. L’un enquête sur la lutte de 30 réfugiés afghans qui réclament le droit de rester en Belgique et se terrent depuis dix-huit mois au fond de l’église Saint-Jean-Baptiste-au-Béguinage, à Bruxelles, oubliés des médias et de la plupart des associations. L’autre retrace le voyage de Kamran depuis son village d’Afghanistan jusqu’à Bruxelles, et après. Pendant son périple, il affronte la mort et la souffrance, mais c’est en Belgique que le trajet semble le plus difficile… Ce reportage place l’auditeur dans la position d’un fonctionnaire de l’office des étrangers.

Ces émissions programmées en fin d’année font écho à l’édition hivernale de la revue France Culture papiers. Ce recueil, disponible en kiosque et en librairie, est une « radio à lire » qui aborde une sélection de sujets à partir d’émissions diffusées à l’antenne, retranscrites, éditorialisées, illustrées et enrichies. Au programme de ce numéro : un témoignage de l’écrivain d’origine afghane Atiq Rahimi, diffusé le 25 septembre dernier dans le cadre de la journée spéciale « Sur les routes de l’exil » ; l’interview de Nora El Qadim, chercheuse à l’université de Namur (Belgique) et spécialiste de la politique migratoire du Maroc ; ou encore la mise en avant d’un reportage diffusé dans l’émission Pixel et consacré à « ce que le numérique change aux migrations » – qui montre que le smartphone, devenu la boussole du XXI^e siècle, fait désormais partie du kit de survie indispensable de tout migrant.