Capturé par les talibans à l’âge de 7 ans, un jeune Afghan est libéré six ans plus tard, grâce à la persévérance de son père. Mais son avenir au pays est compromis : dès le lendemain, après un bref adieu à sa famille, le voilà confié à un passeur pakistanais. Direction : l’Europe. Au même moment, la jeune Leonora, orpheline de guerre, quitte le Kosovo en compagnie de sa professeure de danse. La décision a été prise en catastrophe : des miliciens traquent les membres de l’armée de libération du Kosovo et leurs proches. Commence alors pour les deux adolescents, chacun de leur côté, un parcours éprouvant, à pied, en bus, cachés dans un camion frigorifique, où l’arrestation, l’expulsion et la mort menacent à chaque pas. Pourtant, aucun des deux ne renonce. « Au cours du long périple qui me mènera jusqu’en France, j’aurai, à plusieurs reprises, échappé à la mort, écrit ainsi le jeune narrateur afghan. Je ne le dois qu’à l’amitié de mes camarades et à cette force qui m’habite et me pousse de toute sa puissance vers cette existence à laquelle j’aspire depuis ma naissance. Je ne prétends pas vouloir cette vie rêvée dont j’ignore encore tout. Je n’ai tout simplement pas le choix, c’est elle qui veut vivre en moi. » Parvenus à destination, leurs regards se croisent finalement un soir d’été à la gare Saint-Charles de Marseille. Le début d’une intense histoire d’amour, mais pas la fin des embûches. Scolarisation, demande d’asile, obligation de quitter le territoire… Le jeune couple aura encore fort à faire pour gagner le droit de rester en France. Si le récit est un roman, il est fondé « à 90 % sur des faits réels », précise l’éditeur. Son auteur, Jean-Pascal Collegia, est professeur des écoles ; il exerce à Marseille auprès de mineurs étrangers.
Afghanistan-Kosovo : parcours de deux adolescents exilés
Jean-Pascal Collegia – Ed.L’Harmattan – 16 €