« Traducteur de mots et décodeur de comportements » : tel est le double rôle dévolu par l'association Inter Services Migrants à ses « interprètes en milieu social ». Avec ses 294 salariés (110 équivalents temps plein), elle a assuré, en 2006, 30 400 interventions par déplacement (en Ile-de-France) et 27 000 par téléphone (au plan national), dans 92 langues et dialectes. Une activité stable par rapport à 2004 et en reflux par rapport à 2005, du fait de la diminution des demandes d'asile, qui ont représenté 24 % des sollicitations. Le premier terrain d'intervention reste le secteur sanitaire et social (59 %). L'asso-ciation propose aussi des services d'écrivain public (2 200 interventions) et d'information juridique spécialisée (13 000 appels, dont 42 % venant de professionnels).
ISM interprétariat : 251, rue du Faubourg-Saint-Martin - 75010 Paris - Tél. 01 53 26 52 50.
Nominations : à la protection judiciaire de la jeunesse, Eric Gounel devient directeur régional en Bourgogne-Franche-Comté et Michèle Guidi en Midi-Pyrénées, à compter du 1er septembre et pour une durée de cinq ans dans les deux cas. Aux affaires sanitaires et sociales, Serge Barth est nommé directeur départemental de la Haute-Marne au 1er septembre, Patrice Richard directeur régional de Bourgogne au 13 septembre, Florence Tantin directrice départementale de la Drôme au 1er octobre. Enfin, Alain Parodi est nommé directeur de la santé et du développement social de Guadeloupe à compter du 1er octobre.