Le même arrêté fixe le contenu du « test de connaissances orales et écrites en langue française » que doit dorénavant passer tout étranger primo-arrivant souhaitant s'installer durablement en France. C'est l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations (ANAEM) qui réalise ce test. Elle le fait plus précisément au cours de l'entretien individuel à l'occasion duquel elle propose à l'intéressé la signature d'un contrat d'accueil d'intégration (CAI) (1). Comme son nom le laisse entendre, le test vise à « évaluer les capacités orales et écrites d'expression et de compréhension en français concernant les actes de la vie courante ».
S'agissant de sa partie orale, il est précisé que « le comportement linguistique de l'étranger doit être le reflet le plus fidèle de ses compétences en français oral et être altéré au minimum par la gêne, la peur ou la timidité ». L'auditeur social est invité par ailleurs à veiller à « mettre la personne en confiance, à lui parler lentement et distinctement, à ne pas hésiter à répéter, à reformuler les questions et à l'inciter à s'exprimer ». Concrètement, en dix minutes, l'intéressé doit montrer qu'il comprend une annonce publique, une indication et des « instructions simples », une information chiffrée, l'heure... De plus, il doit être capable de donner sa date de naissance, un prix, d'exprimer un besoin ou de demander un rendez-vous ou encore d'indiquer la nature d'un problème de santé. Cette épreuve de compréhension et de production orale est notée sur 70. L'intéressé doit obtenir une note minimale de 35.
L'autre partie du test, qui vise à évaluer la connaissance du français à l'écrit, est notée sur 30. Il s'agit d'une épreuve de cinq minutes, durant laquelle l'étranger doit identifier une signalétique, comprendre des « instructions simples », des « informations de base » ou chiffrées, et doit encore reconnaître la nature et la fonction d'écrits simples. Il doit par ailleurs être capable de recopier une adresse, un numéro de téléphone, de noter un numéro, un prix, une date, de compléter un formulaire et de laisser un message simple.
Au total, le test dure donc 15 minutes et est noté sur 100. Le seuil de réussite est fixé à 50/100 (avec, rappelons-le, une note minimale de 35/70 pour l'épreuve orale). Si l'étranger obtient des résultats égaux ou supérieurs, il se verra remettre une attestation ministérielle de dispense de formation linguistique. Si, au contraire, le niveau n'est pas atteint, le contrat signé par l'étranger lui imposera de suivre une formation destinée à l'apprentissage de la langue française.