« P arler du deuil, de la séparation, de la maladie, de l'alcool [...], l'éducateur de formation ou l'assistant social sait le faire [...] mais lorsqu'il s'agit de parler de l'incarcération, c'est autre chose, c'est difficile, c'est flou, c'est la punition infligée par la société à un individu, c'est un sujet tabou », écrit Myriam Hemard, responsable de l'équipe enfance à Caudry dans le département du Nord (1). Expliquant avoir été confrontée avec ses collègues à la difficulté d'aborder l'incarcération avec un très jeune enfant, celle-ci a lancé, il y a trois ans, le projet des « Mots pour leur dire » afin de créer des « outils » pour expliquer la prison aux enfants. Deux ouvrages sont ainsi nés des rencontres d'un groupe de travail associant de nombreux partenaires : juge des enfants de Douai, direction régionale des services pénitentiaires de Lille, responsables des services sociaux de centres de détention et de médiathèques, service enfance du département, PJJ. Conçus dans l'objectif « d'accompagner les problèmes qui découlent d'une incarcération », ils ont été réalisés par des écrivains en relation avec des ateliers existant dans les centres de détention.
C'est ainsi qu'un livre de contes pour les enfants de 6 à 10-11 ans et une bande dessinée pour les préadolescents et adolescents ont été imaginés avec les détenus respectivement du centre de Laon et de Maubeuge (2). Tandis qu'un troisième album destiné aux tout-petits est en préparation. Sachant que ces ouvrages s'adressent à la fois aux enfants, parents, travailleurs sociaux et instituteurs.
(1) Circonscription de prévention et d'action sociale de Caudry-Le Cateau : 80, rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny - BP 19 - 59541 Caudry cedex - Tél. 03 27 85 46 54.
(2) Le livre de contes Des Chanarbichoux pour mon papa et la bande dessinée La Parenthèse sont disponibles par souscription au prix de 45 F chacun à : Michel Blas, trésorier - 798, avenue du Général-de-Gaulle - 59460 Jeumont.