« Il est temps que ceux qui s'intéressent à l'insertion, pour la pratiquer ou pour la jauger, cessent des rapprochements pseudo-logiques si peu corrélants qu'ils en sont stupides », s'agace Jean Achard, de l'Association d'intervention pour demandeurs d'emplois (1), située à Redon, à la lecture de l'article : « Quels débouchés après les SIAE ? », paru dans notre numéro 2041 du 17-10-97. Objet de sa mauvaise humeur ? L'emploi du terme « en revanche » dans la phrase : « Si le passage dans les structures d'insertion par l'activité économique (SIAE) permet souvent de renouer avec le travail, en revanche, il débouche rarement sur un emploi stable ». Or, estime Jean Achard, « il n'y a aucune corrélation entre les deux phénomènes [renouer avec le travail/obtenir un emploi stable] . Les présenter ainsi corrélant, c'est se tromper et tromper le lecteur. C'est comme si l'on disait qu'en revanche, il débouche rarement sur un gain au PMU ». Dont acte.
(1) AIDE : 1, rue du Tribunal - 35600 Redon - Tél. 02 99 71 20 62.